Думы -мечты

І.Іманбаєва.Думай...не думай

Ти не думай,що в Новому році
буде сонце ясніше світити,
будуть довшими дні і коротшими
ночі...

Ти не думай собі,що все буде інакше,
щасливіше життя,більше віри і вдач,
буде більше часу,щоб все знову
почати.
Новий рік - це не привід для всіх
починань.


вариант перевода с укр.:

Не мечтай,что всё будет иначе
и что в новом году солнца свет будет ярче,
будут долгими дни,а ночи
короче...

Не мечтай,что привалят удача и счастье,
больше веры в себя,и исчезнут ненастья,
будет времени больше,чтоб снова начать.

Пусть не ждут еще год твои начинанья,
новый год принесет
много новых забот
и разочарований.


Рецензии