Камерная музыка XXIV

Молча она, грациозно
         Волосы гребнем длиннит,
Медленно, непринуждённо,
         Милый состроивши вид.

Солнце на листьях играет
         И на пятнистой траве,
А она всё продолжает,
         В зеркало глядя извне.

О, перестань - умоляю,
         Это, как вид колдовства,
Действием скрытый едва ли,
         Гребень в покое оставь.

Только влюблённый решает:
         Быть ему или уйти,
К честности совесть взывает,
         Хитростью не обольстить.


Silently she`s combing,
         Combing her long  hair,
Silently and graciously,
         With many a pretty air.

The sun is in the willow leaves
         And on the dappled grass
And still she`s combing her long hair
         Before the lookingglass.

I pray you, cease to comb out,
         Comb out your long hair,
For Ihave heard of witchery
         Under a pretty air,

That makes as one thing to the lover
         Staying and going hence,
 All fair, with many a pretty air
         And many a negligence.