(Дітям, Наталії та Валерію)
А я просто ріка, я - глибока ріка.
Зігрівають мене два живильних струмка.
У безодні морській загублюся тоді,
Як побачу обох на великій воді.
Над безкрайнім простором лечу - вітерець!
Тут стежинок немає - мені навпростець!
З небом хвилі цілуються сиві й круті,
Я танцюю із Місяцем вперше в житті.
Завтра хмарою в висі і даль - за моря.
Над горою здіймається птаха-зоря.
Відкривається серцю омріяна мить,
Щоб побачила я, як джерельце струмить.
Кинусь вниз з висоти - я вода дощова!
Нове русло шукаю, шукаю слова,
Щоби ви нахилились до мене відпить,
Я готова кружляти, і бігти, й летіть.
А я просто ріка...
Вільний поетичний переклад власного вірша "А я просто река".
http://stihi.ru/2010/03/15/2257
А я просто рiка
© Copyright: Вера Свистун, 2022
Свидетельство о публикации №122122105492
Свидетельство о публикации №122122105492
Рецензии
вот это самое главное СТИХОТВОРЕНИЕ
огО!
опубликовал
Рок Группа Луначарка 21.12.2022 17:00 • Заявить о нарушении
огО!
опубликовал
Рок Группа Луначарка 21.12.2022 17:00 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Украинский текст мне самой нравится больше, чем первоисточник.
С уважением и пожеланием ВДОХНОВЕНИЯ!
Вера Свистун 21.12.2022 17:09 Заявить о нарушении
С уважением и пожеланием ВДОХНОВЕНИЯ!
Вера Свистун 21.12.2022 17:09 Заявить о нарушении
мы все произошли из воды которую принес метеорит.
вокруг Солнечной системы есть кольцо из ледяных глыб. оно очень далеко, но иногда какая нибудь глыба срывается с орбиты
Рок Группа Луначарка 22.12.2022 10:26 Заявить о нарушении
вокруг Солнечной системы есть кольцо из ледяных глыб. оно очень далеко, но иногда какая нибудь глыба срывается с орбиты
Рок Группа Луначарка 22.12.2022 10:26 Заявить о нарушении