И если ты станешь супругой моей

И если ты станешь супругой моей,
От зависти вскрикнет лукавый.
Дни будут твои — как секунды, ей-ей!
Не жизнь, а сплошные забавы.
 
Смолчу по примеру я глухонемых,
Когда ты на нервах, на взводе...
Но если стихов не полюбишь моих,
Я грезить начну о разводе.
 
~ Генрих Гейне
 
*Перевод (вольный) мой
20.12.22


Рецензии