На разных языках

Тобой горю я без прикрас,
Прелюдий и превью,
В ночи шепчу, как в первый раз:
I love you!          //Английский

В твоих глазах нашёл свой свет
И не могу без них,
И этих глаз красивей нет,
Ich liebe dich!      //Немецкий

С тобой болтаем обо всём,
Нам нет запретных тем,
Мне хорошо с тобой вдвоём,
Je t'aime!           //Французский

С тобою в жизни началась
Прекраснейшая эра,
Тобою наслаждаюсь всласть,
Te quiero!           //Испанский

Ты - вдохновение моё,
Источник сладких дум,
И сердце лишь тобой поёт,
Seni seviyorum!      //Турецкий

В своей любви мне нет преград,
Препятствий нет и стен,
Ты мне дороже всех наград,
Волим те!            //Сербский

Как снег пушистый на щеках
Горячих, я растаю,
Пусть кровь пульсирует в висках,
Я тэбе кохаю!        //Украинский

В тебе я вижу путь к своим
Заманчивым мечтам,
С тобою стал собой самим,
Мин сине яратам!     //Татарский

На сотне разных языков
Несу я мысль свою,
Но смысл один, и он таков:
Я тебя люблю!        //Русский