Камерная музыка XXiii

Сердечко, чей я слышу стук,
       Дороже мне любых богатств,
Несчастное в часы разлук,
       Счастливое в свиданья час;
Надежда сладкая моя,
Я счастлив чувствовать тебя.

В нём, как крапивники в гнезде,
       Свои богатства я храню.
Любовь имеющий в казне,
       Я понапрасну слёз не лью,
Осознавая мудрой птицей,
Что страсть всего мгновенье длиться.


This heart that flutters near my heart
       My hope and all my riches is,
Unhappy when we draw apart
       And happy between kiss and kiss;
My hope and all my riches - yes -
And all my happiness.

For there, as in some mossy nest
       The wrens will divers treasures keep,
I laid those treasures I possessed
       Ere that mine eyes had learned to weep.
Shall we not be as wise as they
Thought love live but a day?


Рецензии