Хлопья белые парят
И кружатся серпантинно…
Опускаются картинно,
Радость белую даря.
Неба тёмно-синий тент
Звёздочки ссыпает долу,
Белым сказочным камзолом
Одевает целый свет.
Двор укрыт снежком морозным,
И сияют все берёзы,
В белых свадебных веночках.
Восхищаюсь красотой,
Этой снежною мечтой!
Сердце, пой же песню звонче!
17.02.2022
Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2022/02/15/2589
Weiße Flocken rieseln zart
serpentinenweise kreisend,
Weiße Freude strömt so leise,
von dem Oben ganz apart...
Dunkelblauer Himmelszelt
streut die weißen Sternchen nieder,
Und das weiße Wunder wieder
fasziniert die ganze Welt.
Schon verschneit sind Hof und Haus,
Frohsinn strahl'n die Birken aus
in den weißen Bräute kränzen.
Und ich bin jetzt ganz entzückt
von dem stillen sanften Glück,
Weißes Lied erklingt im Herzen.
Картинка от
Валентины Траутвайн-Сердюк
Белая песня Из В. Траутвайн-Сердюк
© Copyright: Римма Батищева 2, 2022
Свидетельство о публикации №122121904446
Свидетельство о публикации №122121904446
Рецензии
Какая восхитительная белая песня! Как чудесно здесь, под падающими с неба снежинками!
Очень красив твой перевод, моя дорогая Ри!
Спасибо за эту нежную зимнюю сказку!
Обнимаю тебя с теплом и нежностью!
Евгения Рупп 20.12.2022 01:41 • Заявить о нарушении
Очень красив твой перевод, моя дорогая Ри!
Спасибо за эту нежную зимнюю сказку!
Обнимаю тебя с теплом и нежностью!
Евгения Рупп 20.12.2022 01:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Женечка, за столь красивые слова!
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 2 20.12.2022 13:15 Заявить о нарушении
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 2 20.12.2022 13:15 Заявить о нарушении