Обычные истории

(перевод с итальянского песни Риккардо Фольи "Storie di tutti i giorni")

Истории обычные, как мы.
Дискуссии стары, и споры мелки
В беседах долгих на скамейках
В ожидании счастливого конца.
Истории про нас, простых людей,
Что все в делах, чтоб не влюбляться ни в кого -
Жизнь бесконечна, и полна больших идей.

Ещё один уходит день,
Часы показывают вечность без пяти
Для тех, кто так же, как и мы
Всю жизнь бегут, застряв на полпути.
Ещё один проходит день
В любви не столь великой, как бы мы могли.

Истории, как бывшие друзья,
Что обойдут, завидев издали тебя.
Истории, что так не любят шум,
Как комната закрытая на ключ.
Истории, где будущего нет,
Как точка малая, что на большой стене,
И где начертана всего лишь пара строк
Той женщине, что больше не придёт.

Ещё один уходит день,
Не интересен ты, усталый человек
Для тех, кто так же, как и все,
Без значимых побед, но, впрочем, и без бед.
Ещё один проходит день
В любви, не столь прекрасной, как бы нам хотелось.

Истории, как дым от сигарет,
В укромном месте, как всегда, наедине
С одной лишь ночью, что не проходит, нет.

Ещё один уходит день,
Забытый всеми в повседневной суете,
Для тех, кто так же, как и все
Не изменили и не изменят ничего.
Ещё один проходит день,
В любви, что всё ж не так сильна, как нам хотелось...

послушать можно тут:
http://songs-bard.narod.ru/SONGS/Italia-mp3/storie-ru.mp3