Снег идёт из В. Траутвайн-Сердюк

Пришла пора – снег выпал снова!
Зимы желанная обнова,
Всю землю ласково одела
Пушистым покрывалом белым,
леса, лужайки одаряя
Сиянием чистейшим рая.

Дары небес летят на землю
волшебным снегом из эдема...
Все души сказочно ласкают,
в свой дом как будто привлекают,
чтоб на родной земле все люди
побыли в радости, в уюте.

Чтоб свет небес в родной Отчизне
Надежду нёс для мирной жизни.
       13.12.2022

Валентина Траутвайн-Сердюк
 Es schneit...
http://stihi.ru/2022/12/13/3564

Es ist die Zeit... Es schneit schon wieder,
Der Winter singt die weißen Lieder,
Bedeckt der Erde jede Ecke
Mit einer schönen weißen Decke,
Beschenkt die Wälder, Auen, Wiesen ,
Mit Glanz der weißen Paradiese.

Es scheint, vom Himmel aus der Ferne
Verstreut da Jemand kleine Sterne,
Die jede Seele leis' berühren
Und sanft in ihren Bann verführen.
Damit die Leute auf der Erde
Auch bisschen besser, reiner werden
Damit das Licht des Himmels gebe
Uns Hoffnung für das neue Leben .
Снег идёт Es schneit...