переводы на русский матерный

"ВДОЛЬ АМУРА БЕЛЫМ ПАРУСОМ."


Где шумит седой волной Амур-река
Город вырос не на год, а на века.
От столицы до него добираться нелегко,
Потому что путь не прост,
целых десять тысяч верст!

Припев:

Вдоль Амура белым парусом
Высятся дома Хабаровска,
А увидишь город издали -
Словно не дома, а корабли.
А увидишь город издали -
Словно не дома, а корабли.

Ветер сторожем по улицам пройдет,
Сразу город как на праздник приберет.
Он влюбленных обойдет,
в небе звездочки зажжёт,
тронет ветки тополей светлых улиц, площадей,

Припев:

К нам рассвет приходит радостью дыша.
Город светится улыбкой малыша.
Улетает птицей тьма,
льется солнышко в дома,
Город - вот тебе цветы,
все улыбки и мечты!


Перевод:

Вдоль Амура белым парусом
Высятся дома Хабаровска:
Город медленно выступает из воды,
весь бело-розовый
с загорающейся на солнце сплошной массой стекла.
А увидишь Город издали -
Словно там живут не люди,
а грязные пид...расы.

Нежно зеленеют яблоневые сады,
бульвары со шпалерами густо красных пионов
прочертили город насквозь.
Сквозь тонкую черно-угольную вязь молодых побегов
далекая вода и небо мягко переходят в линию горизонта.
Город тронет ветки тополей светлых улиц, площадей,
и получишь ты за всё обалденных пиз...юлей.


Вдоль Амура белым парусом
Высятся дома Хабаровска,
А увидишь город издали -
Словно не дома, а сплошной братский сортир.

Микрорайоны - слепки центра.
На месте зловонных оврагов, густо облепленных лачугами -
сады и цветники,
где круглый год наливаются фиолетом сочные купы сирени, рдеют нежнейшие полураскрытые бутоны роз.
Опоясанный кольцом бульваров центр.
Город, полный цветов, дарит их
своим жителям.
Взятые в бетон и уведенные под землю речки-карлицы на дне оврагов,
заражающих воздух зловонием.

Вдоль Амура белым парусом
Высятся дома Хабаровска,
А увидишь  розово-каменный город издали -
посмотришь, и обещаю, что ты, б...дь, ох...еешь:
Дома каменные - люди железные...
на хрена он, белокаменный, сдался...

Сухие листья шуршат под ногами.
Густо-красные квадраты пионов и гвоздик
как будто врублены в серый асфальт.
Когда-то здесь был овраг и росла крапива,
а сейчас  по обеим сторонам широко раскинувшегося бульвара поднялись многоэтажные дома.

Вдоль Амура белым парусом
Высятся дома Хабаровска:
Город медленно выступает из воды,
весь бело-розовый
с загорающейся на солнце сплошной массой стекла.
А увидишь Город издали -
Словно там живут не люди,
а грязные спидоносные свиньи.