Александр Кабанов 4. Гимн бороде. Рус. Бел

Сегодня интерес совсем не праздный,
Все знают, борода бывает разной.

Один, который раз забыл побриться,
Другие украшают свои лица,

А третьи думают, что с бородою вроде,
Достоинство мужское к ним приходит

Бородачами были Энгельс с Марксом
И Ленин рядом с ними быть старался

Их мысли воплотились в залп Авроры
И привели к развалу и террору.

Дзержинский тоже на свою беду
Не смог взрастить большую бороду,

Но до сих пор, в полиции, в Минюсте,
Он с бородой застыл в настольном бюсте.

Толстой с Крыловым тоже завсегда
Считали, что нужна им борода

А мусульмане, в бороде, и млад и стар,
Всегда несут свое: «Аллах акбар!»

Она бывает реденькой и тонкой,
Бывает, словно джунгли Амазонки.

Как нежный локон с женского лица
Свисает с подбородка у юнца…

Но главное, и это каждый знает,
Что женщин с бородою не бывает!

Поэтому, сегодня и всегда,
ДА ЗДРАВСТВУЕТ МУЖСКАЯ БОРОДА!!!


***

Гімн барадзе
 
Цікавасць сёння нібы-та сур'ёзнай,
Усім вядома, барада бывае рознай.

Адзін, што раз забыўся пагаліцца,
А іншы твар ўпрыгожвае ігліца,

А трэцці думае, што з барадою накшталт,
Добрая якасць мужыка прыводзіць у гвалт

Барадачамі былі Энгельс з Марксам
І Ленін побач быць імкнуўся разам

Іх думкі ўвасобіліся ў залп Аўроры
І прывялі да развалу і тэрору.

Дзяржынскі таксама на сваю бяду
Не змог узгадаваць вялікую бараду,

Але дагэтуль, у паліцыі, у Мінюсце,
Ён з барадой застыў у настольным бюсце.

Талстой з Крыловым, таксама грамада
Лічылі, што патрэбна барада

А мусульмане, у барадзе, і млад і стар,
Заўжды нясуць сваё: «Алах акбар!»

Яна бывае рэдзенькай і тонкай,
Бывае, нібы джунглі Амазонкі.

Як далікатная пасма з жаночага грудка
Звісае з падбародка ў юнака…

Але галоўнае, і гэта кожны ведае,
Што жанчын з барадою не бывае!

Таму, сёння і заўсёды выгада,
ЖЫВЕ МУЖЧЫНСКАЯ БАРАДА!!!

    Перевёл Максим Троянович