Requiem Л. Стивенсон
Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
Here may the winds about me blow,
Here the clouds may come and go,
Here shall be resr for evermo,
And the heart for aye shall be still.
This be the verse you grave for me^
«Here he lies where he longed to be,
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill».
Реквием
Где неба ширь и звёзд не счесть,
Там для меня могила есть.
Я жить любил и даже смерть
Приму охотно я.
Здесь ветер будет вольно дуть,
Здесь облакам далёкий путь,
И здесь покой когда-нибудь
Найдёт душа моя.
И будет надпись над холмом:
«Он в вечном сне, он в мире том.
Охотник в свой вернулся дом,
Моряк - в свои края».
Перевод
© Copyright: Гульнара Тагирова, 2022
Свидетельство о публикации №122121705538
Свидетельство о публикации №122121705538
Рецензии