Учусь летать. Track Pink Floyd Перевод

Learning To Fly
Track – Pink Floyd

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a wind swept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Friction lock, set
Mixtures, rich
Propellers, fully forward
Flaps, set - 10 degrees
Engine gauges and suction, check
Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling sky
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I

Учусь летать
Трек – Pink Floyd

Мне лента  виднелась, чернела вдали,   
Растянута очень, назад не смотри, 
Фантазий  полёт, продувают ветра,
Стою в одиночестве, чувствам игра.
Влечение - рок держит крепко меня,
Судьбу не обманешь  - ухватит средь дня.
Я глаз не могу оторвать от небес,
Прикован к земле, вниз низвергнут, как бес.
На кончиках крыльев участками лёд,
Пусть это всё плохо, но только вперёд,
Нет компаса, карты, дороги назад,
Вокруг пустота, а под крыльями ад.
Душа в напряжении – трудно лететь,
Всё тело трепещет, бояться - не сметь!
Я глаз не могу оторвать от небес.
Прикован к земле, вниз низвергнут, как бес.
Тормоз надёжен,
Богатая смесь,
Пропеллер ухожен,
Закрылки, как жесть!
Проверьте все датчики, также мотор…
И можно взлетать, ждёт воздушный простор
Неряшливый нимб – лёгкий пар свысока
И тень по земле – вижу сквозь облака
Краями моих  чуть слезящихся глаз,
Как сон та реальность, что видел не раз,
Он душу взорвал бы кошмаром ночей,
Сравниться ничто не смогло бы так с ней.
Кино не сравнится – блаженство теней,
Я глаз не могу оторвать от небес.
Прикован к земле, вниз низвергнут, как бес.