Вот и сглазил, вот я и накаркал!
В Лондоне внезапно выпал снег,
После снега снова дождь закапал,
А метелей не было и нет!
А на тратуарах - просто слякоть,
Кто всё это будет убирать?
Талая вода и снега мякоть
Ночью будут просто подмерзать.
Утро встретит ледяною коркой,
Дворники отсутствуют, как класс.
Некому заняться здесь уборкой
Тротуаров ото льда для нас.
Русское простое слово дворник*
На английский не переведёшь.
К двум словам, как дворник и коровник**,
Перевода так и не найдёшь.
Начал я со снега и морозов,
Завершаю, как простой лингвист,
И закончу без апофеоза,
Исписав один бумажный лист.
*дворник - street cleaner(уборщик улицы)
**коровник - cowshed(сарай для коров)
Лондонская зима II
© Copyright: Игорь Некрутой, 2022
Свидетельство о публикации №122121700216
Свидетельство о публикации №122121700216
Рецензии