Суржик про улучшение... - на русс. - укр. яз-х

В науке, в сельхозпрактике..., не всуе,
Селекция** созданья улучшает
Природы. "Люди ж множатся вслепую,
Планету "чем попало" заполняя".

          Як скаже хто: не мавпи ж ми, а люди,
          Не для науки - формувать щоб... - тісто.
          То відповідь: вже стільки  с к р і з ь  о б л у д и***,
          Що час давно: поліпшить чоловіцтво.

"Растет пока лишь техники "умишко" -
Уж - интернет...". Но "цензор" вон прицельно
"Возделывает" почву дико-низко,
И... "даже речь о "пользе" крупных членов...".

          Вже світовий з'явився уряд, кажуть,
          Та "нерозумно плуга пре той уряд" -
          На тих і цих він розділяє - вражих...
          А де ворожість, - одні одних дурять...

И "то ли еще будет", коль и дальше
Земли поверхность разделять на клетки -
Соперничая, эти государства
В конфликтах, спорах и... стреляют метко...

          Евгеніку**** б піднять і поновити,
          Не пропускать імпринтинг***** в вихованні...,
          Щоб, без "еліти", дружно в світі жити,
          І розцвітать, як сонця лагідь зрання.

Сломить консерватизм, чтоб двинуть в вечность
Добра прирОст без гнета, без дурмана...
Растить разумных, здравых, человечных,
Не ждать мутаций лучших, "с неба маны".
   
          ПРИМЕЧАНИЯ: *СУРЖИК - смешанный посев озимой пшеницы
        с рожью. В народе так называют и смешанную речь - двух и
        более языков. Злопыхатели и сверхортодоксальные блюстители
        языковых норм крайне отрицательно относятся к суржику,
        пытаются высмеивать... В то время, как он, особенно осознаный,
        с юмором... разнообразит речь, привносит элементы художественности,
        способствует обогащению языков "инородными" словами.               
                **СЕЛЕКЦИЯ - отрасль науки, изучающая и внедряющая
        в практику методы улучшения сортов растений, пород животных и
        штаммов микроорганизмов.
                *** ОБЛУДА - украинское слово, обозначающее ряд
        отрицательных черт, тут употреблено как - враждебность, фальшь,               
        злодеяния, неискренность, обман, лицемерие, коварство, происки,
        козни и др. явления злокозненности.
                ****ЕВГЕНИКА - учение о наследственном здоровье
        людей и путях его улучшения с целью наследовать лучшие         
        человеческие качества и избежать наследственных болезней.
        (Реакционеры не раз пытались обосновать с помощью евгеники
        господство эксплуататорских классов, расовое и национальное
        неравенство, истребление людей...).
                *****ИМПРИНТИНГ - формирование (особенно в раннем
        периоде развития организмов) устойчивой избирательности к
        внешним стимулам. Запечатления настолько сильны, что и
        кратковременный опыт (например, асоциальных действий или
        убеждений, сексуальных извращений и проч.), даже без пищевого
        подкрепления, приводит к возникновению устойчивых, крайне трудно
        обратимых привычек, черт, свойств...

       
 


Рецензии
Люблю суржик. И да, он более выразителен и художественный, согласен с вами. Как написал одно произведение (удалено у меня) на суржике, подвергся критике. А на чистой мове не тот колорит.
Спасибо что заходили на мою страничку.
С уважением, В. Г.

Владимир Гальченко   07.01.2024 10:40     Заявить о нарушении
Лепя разные литер. конструкции ("играя словами", "крутя словесами"...), можно, конечно, использовать и материалы суржиков. Но эта глина, широко привычная в устном, да и эпистолярном, общении, в поэзии мало освоена. И Ваш покор. слуга попробовал только иногда вставлять укр. слово... и то с объяснением - почему, да пару стихотворений сочинил - с переменными строфами, одно из которых Вами, глубокоуважаемый Владимир, замечено. Большое Вам спасибо!

Леонид Подолянский   09.01.2024 12:05   Заявить о нарушении