Сонет 108

Что я пишу - убогий перевод
Того, чего не знаю как сказать -
Громада чувства крепче держит рот,
В чернила же не тая, чтоб писать.
Как странно то - чем больше я сказал
Тем дальше я ушёл от описанья,
Как формулу простую расписал
В громоздкое и глупое заданье.
Пред этим чувством лужей высох я,
Летаю нынче где-то в облаках,
Забыв, что плёл я важно, как судья,
Собрался конденсатом весь в глазах :
  Но как мне выразить то чудное виденье?
  Немое, неземное вдохновенье...


Рецензии