С Пастернаком в унисон Свеча горела

Парафраз на тему или с классиками в унисон
Одно из самых памятных и любимых у Бориса Пастернака стихотворение.
И потому всегда хочется причаститься к тому миру классика, который вдохновлял и рождал внутри самые яркие и чистые ассоциации... А лично для меня, это всегда зов - вечный зов со-творчества...

Автор парафраза не остановилась на достигнутом, и решила перепеть эти строки с аранжировкой для одноимённой песни поп-дивы Аллы Борисовны, но с собственной мелодией и видео-клипом.
https://www.youtube.com/watch?v=xCgO94qs7bU&ab

Борис Пастернак
Декабрь 1946 г.

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Бруна
16.12.2022.

«Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела».

И души, словно мошкара,
Летят на пламя
Потустороннего Костра.
Вокруг цунами

Земного бытия, когда
Всё непонятно.
И турбулентная вода
Стихии, падкой

На то, чтоб поглотить всю плоть
Своим безмолвьем…
Но вот опять круговорот
Все-снежных сонмов,

Которые с водой в родстве,
Но всё же, всё же,
Летят в небесном естестве,
И жгут на коже

Холодной росписью слова:
Всё – вечность… вече
Снежинок белых кутерьма
Бело-беспечна…

Когда нет света, и в тепле
Не все уделы…
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

И прошлой мудрости виток
Отбросит тени:
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

Нет башмачков и ночника,
Нет платьев нежных -
Все потерялось, лишь тоска
Во мгле безбрежной,

Седой и белой, как мираж,
Как прежде было,
Когда свеча – не антураж,
А сила! Сила!

Как жар соблазна! Как порыв!
Прорыв сквозь бездну!
Как ангел вездесущий! Мир!
Как час воскресный!

…Мело весь месяц в декабре,
И то и дело
Мне вспоминались строки, где
«Свеча горела».


Рецензии