Кьяро Даванцати

Chiaro Davanzati (? - 1304)   

Кьяро Даванцати

"Si come il cervio che torna a morire..."

Олень свои зализывая раны
Идет туда, где ранен, умирать,
Слепому прежде, чем стать бездыханным
Прозреть на миг приходит благодать.

И я вернулся к вам, моей желанной,
Пред смертью образ ваш чтоб воссоздать,
Я умирать желал бы непрестанно,
Чтоб, как слепец пред этим прозревать.

А коль презрен в глазах вдруг ваших буду
То, как дикарь я стану нелюдим,
И болью в сердце отзовется пенье.

Моя любовь, мадонна, с вами всюду,
Пусть даже я стократно нелюбим,
Жизнь в ваше отдаю распоряженье.


Кьяро Даванцати – флорентийский поэт, был одним из самых плодовитых итальянских авторов до Данте. Поэзия Кьяро, имевшая большой успех у его современников, сегодня обычно считается лишенной большой оригинальности, собравшая различные тематические и формальные идеи из провансальской лирики и сицилийской школы.