Памяти Анны Герман

Николай Иванович Козлов

С глубочайшим уважением к великой, воистину народной певице. За переделкой содержания песни "Эхо любви" не стоит ничего, кроме легкой шутки.

Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга...

Злодейка зима все вокруг замела,
Снежинки в лицо - без испуга,
Но тают в ладонях снежинки, когда
Мы любим и верим,
А рядом подруга-хитрюга.
Мы любим и верим,
А рядом подруга-хитрюга.

Не скроешься ты за сиянием звезд,
Ответишь за милого друга.
Тебя я достану за тысячу вёрст -
Поверь мне, поверь мне -
Ещё мы увидим друг друга.
Поверь мне, поверь мне -
Ещё мы увидим друг друга.

Ведь мне до тебя, где бы ты ни была,
Поверь, дотянуться не трудно.
Подругой тебя я сама назвала.
Назва`ла, позвала
К себе за какие заслуги?
Назвала, позвала
К себе за какие заслуги?

А нынче пора, нам сквитаться пора,
Ведь ты не забыла, подруга,
Как ты у меня навсегда увела
Зараза, ворюга! -
Кого? Дорогого супруга.
Зараза, ворюга! -
Да-да, дорогого супруга.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Иванович Козлов

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Николай Иванович! Честно говоря, эту шутливую, наверное, стилизацию я не до конца поняла: кто кому чего за что – но в эти дни, конечно, надо вспомнить Анну Герман – и спасибо, что Вы её вспомнили. Она родилась в день святого Валентина, а умерла 15 декабря и вчера был день её памяти. Сильная личность. Великий талант. Красота внешности и души. Всё перенесла: гибель отца, переезд семьи в другую страну, автокатастрофу, рак... Родила ребенка. И покинула Землю, но осталась с нами навсегда. Остался сын. Збигнев. Я видела польскую телепередачу, хотя его редко показывают по телевизору, но было понятно, что у него что-то там с развитием не то, вроде бы есть какой-то врождённый недуг, но он жив. Остался любимый голос, любимый тембр, любимые интонации, любимые песни. Наверное, у неё была тонкая и нежная душа. Вечное эхо, вечная память... Благодарю , что напомнили о ней.
С теплом)

Марина Юрченко Виноградова 16.12.2022 10:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Марина, я очень скучаю без нашей, прозрачной, атмосферы высокой поэзии. Работы столько, что не до стихов, но встретил эту песню Анны Герман - и не удержался, чтобы не похулиганить. Кстати, я немного доработал - посмотрите, кажется, на оригинал стало походить больше. А еще очень хочу, чтобы вы посмотрели вот этот ролик: я когда-то его сделал с огромным удовольствием! Уверен, что вы это оцените:
http://psychologos.ru/articles/view/toch-v-toch
Анну Герман и эту песню я встретил именно там. Но как встретил!

Николай Иванович Козлов 16.12.2022 16:27 Заявить о нарушении

Да, этот Ваш вариант – несколько ближе к возвышенной теме, и всё же трудно соревноваться с Рождественским... Просто у меня именно эта её песня из кинофильма
"Судьба" ассоциируется только с возвышенной темой вечной любви – и это, по-моему, её последняя песня. Лебединая. О том, что настоящая любовь не умирает... А кто там кого увёл, если и так, неважно. Мужчина же не животное на верёвочке... Анна записала эту песню в студии с первого дубля и спела так, что все в студии плакали. Стоять она уже не могла – сидя пела... Простите. Вам виднее, конечно, а я всего лишь пишу о своём личном восприятии этой песни. У меня от неё мурашки...

Марина Юрченко Виноградова 16.12.2022 17:39 Заявить о нарушении

Ролик чудесный. Причём Галкина я узнала с первой роли. Просто я давно знала, что он знает французский. Произношение, да и глаза – в общем, вычислила сразу. Спасибо Вам. Галкина люблю. И Аллу. Я их не любила особо раньше, но теперь зауважала и заценила больше. За личное мужество – ну, дальше не буду развивать тему, а то ещё меня в Сибирь ушлют, как декабристов: во глубину сибирских руд)

Марина Юрченко Виноградова 16.12.2022 17:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Иванович Козлов