Бодлер LVI - Chant d Automne II Осенняя песня

Бодлер LVI - Chant d Automne II Осенняя песня
 

  LVI - Chant d'Automne
          II
               
Люблю глаза я Ваши, изумрудный свет
Но появилась горечь в Вашем чудном взоре
В любви, в постели , в очаге Вам равных нет -
Вас превосходят блики солнца в зяби моря.

И как бы ни был я распутен, мерзок, груб,
Меня любите, будьте матерью, сестрою,
Любовницей нежней прекрасных Ваших губ,
Закатом солнца, и порою  золотою.

Проста задача! Смерть торопит — не тяни!
Ах! Так позвольте ж мне, уткнувшись лбом в колени,
Отведать, летние оплакивая дни,
В предверии зимы лучей осенних !

                II
J'aime de vos longs yeux la lumi;re verd;tre,
Douce beaut;, mais tout aujourd'hui m'est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l';tre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.

Et pourtant aimez-moi, tendre c;ur ! soyez m;re,
M;me pour un ingrat, m;me pour un m;chant ;
Amante ou soeur, soyez la douceur ;ph;m;re
D'un glorieux automne ou d'un soleil couchant.

Courte t;che ! La tombe attend - elle est avide !
Ah ! laissez-moi, mon front pos; sur vos genoux,
Go;ter, en regrettant l';t; blanc et torride,
De l'arri;re-saison le rayon jaune et doux !