Э. Дикинсон. 1202. The Frost was never seen

1202 (1871)
Мороз всегда незрим –
Бежит от встречи с нами –
Бесплотный – раньше всех
Замечен он цветами –

Кругами ходит он
У городков окрестных –
Тревожа вновь и вновь –
Но не застичь на месте –

До ночи страшной той,
Когда – проспали стражи –
От выстрела в упор
Не сникнет сад однажды –

Все знанья не тверды –
Есть жуткое в возможном –
Земля полна чужих
И тайной дышит воздух –

Филипп* бы предпочел
Анализ – мне же мнится,
То слишком велико,
Чтоб в разум мой вместиться.
11-15.12.2022

_______________
*Апостол Филипп, сказавший Иисусу: «Господи, покажи нам Отца, и довольно нам».
(Иоанн: 14, 8)



1202
The Frost was never seen —
If met, too rapid passed,
Or in too unsubstantial Team —
The Flowers notice first

A Stranger hovering round
A Symptom of alarm
In Villages remotely set
But search effaces him

Till some retrieveless Night
Our Vigilance at waste
The Garden gets the only shot
That never could be traced.

Unproved is much we know —
Unknown the worst we fear —
Of Strangers is the Earth the Inn
Of Secrets is the Air —

To analyze perhaps
A Philip would prefer
But Labor vaster than myself
I find it to infer.