Камерная музыка XX

Во сосновом бору
       Я хотел чтоб одни,
Мы обнявшись, легли
       Бы в прохладной тени.

В поцелуе слиясь,
       Что приятен на вкус,
Испытав сообща
      Сей сосновый искус,

Поцелуй украшая,
       Чтобы слаще спалось
И бесшумно рассыпав
       Завитушки волос,

Ты на всё согласясь,
       Осчастливила б нас:
О, давай же мы в бор
       Удалимся сейчас!


In the dark pinewood
       I would we lay,
In deep cool shadow
       At noon of day.

How sweet to lie there,
       Sweet to kiss,
Where the great pine forest
       Enaisled is!

Thy kiss descending
       Sweeter were
With a soft tumult
       Of thy hair.

O, unto the pinewood
       At noon of day
Come with me now,
       Sweet love, away.


Рецензии