Приходите к нам,
приходите к нам ужинать.
Нам не голодно.
Мужчина, которого люблю, каждый день
разбивает большой гадюке голову камнем
и кормит нас её мясом.
Но каждое утро
воскресает гадюка и подползает ближе.
Приходите к нам,
приходите к нам ужинать
с детьми, прижатыми к высохшей груди,
с прозрачными ружьями на плечах,
с пальцами без ногтей,
изуродованными на допросах,
с коленями, перебитыми на лесозаготовке,
в обгоревшем пикселе,
с желто-синими браслетиками
на запястьях.
Приходите к нам, приходите к нам,
не стойте у порога.
Нам одним
с этим ужином
не справиться.
(Перевод с украинского)
Катерина Калитко. Приходите к нам...
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122121504943
Свидетельство о публикации №122121504943
Рецензии
