Комментарии к иллюстрациям Ю. Реброва к роману "Тихий Дон"
==========================================================
(Пётр Мелехов, Степан Астахов и др.)
– Степан, кемаришь, сатана?
Слышь? Просыпайси!
– А?
– Хрен на!
Давай служивскую сыграем в двохголосье?
– Да жарко дюже! Всё в нутрах
Горит.
– На ближних хуторах
Нет кабаков, нигде вина не встренешь вовсе.
– Ну, заводи. Ты ж не мастак.
Вот Гришка ваш дишканит так,
Што чисто нитка серебря;ная, не голос.
Эх, как на игрищах мы с им
Играли так, што остальным
В штанах от зависти щипалось и кололось.
– Эх ты, зоренька-зарница,
Рано на небо взошла…
– А ну, Христоня, подмогни!
Иван, ты тожеть подтяни,
Федот, ну ты бы хучь свисти, чёрт тебя нюхай!
Пущай услышат мужики
И бабы – едуть казаки!
Давай, браты, подтянем хором за Петрухой!
Молодая, вот она, бабенка
Поздно по воду пошла…
Декабрь, 2022
Казаки
© Copyright: Евгений Юрьевич Меркулов, 2022
Свидетельство о публикации №122121501651
Свидетельство о публикации №122121501651
Рецензии
Куплеты (если исключить цитату из русской народной песни) явно подходят под мелодию Виктора Берковского.
Кирилл Грибанов 29.07.2023 14:43 • Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 29.07.2023 14:43 • Заявить о нарушении
Возможно. У меня в калгане крутилась мелодия Высоцкого "Тот, кто раньше с нею был".
Евгений Юрьевич Меркулов 29.07.2023 19:22 Заявить о нарушении
Евгений Юрьевич Меркулов 29.07.2023 19:22 Заявить о нарушении
Гораздо раньше до написания этой песни, в рассказе "Мышеловка" из цикла "О японской войне", Викентий Вересаев цитирует песню неизвестного автора "Один полковник умный был...". Размер первого четверостишия у Высоцкого - тот же, что и в цитате: aabb.
Кирилл Грибанов 30.07.2023 14:04 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 30.07.2023 14:04 Заявить о нарушении
Не буду спорить. Ранний Высоцкий часто по ритму повторял известные мелодии. Он же был актёром, вживался в образы, а образам соответствовали определённые ритмы и мотивы. Это потом, он стал автором оригинальных мелодий.
Евгений Юрьевич Меркулов 31.07.2023 18:23 Заявить о нарушении
Евгений Юрьевич Меркулов 31.07.2023 18:23 Заявить о нарушении
Это четверостишие найдёте в этом рассказе: http://az.lib.ru/w/weresaew_w_w/text_1906_v_myshelovke.shtml Кстати, стихотворение Олега Кашицина "Пантелей Прокофьевич и Аксинья" и поэму Любови Кулаковой "Там, у Дона-реки" прочитали? А мой английский перевод 1-й строфы Вашего стихотворения "Аксинья и Григорий"? Вношу поправку в 1-й стих: "Thou almost trampled me on thy horse".
Кирилл Грибанов 31.07.2023 18:41 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 31.07.2023 18:41 Заявить о нарушении
Кирилл, ради Бога, дайте более конкретные ссылки на источники, которые упоминаете. Не из-за лени прошу, движок оставляет желать лучшего. А то пирожком с вишней поманили, а как найти, не указали :)))
Евгений Юрьевич Меркулов 31.07.2023 20:20 Заявить о нарушении
Евгений Юрьевич Меркулов 31.07.2023 20:20 Заявить о нарушении
Извольте, Евгений Юрьевич. Вот стихотворение Олега Кашицина: http://stihi.ru/2021/11/05/8629
А вот поэма Любови Кулаковой: http://stihi.ru/2014/01/16/6174
Кирилл Грибанов 01.08.2023 14:23 Заявить о нарушении
А вот поэма Любови Кулаковой: http://stihi.ru/2014/01/16/6174
Кирилл Грибанов 01.08.2023 14:23 Заявить о нарушении