На прочих непохож. C судьбою биться
Приходится, не спит малец, неловко
Сучит латынь, урок так долго длится.
Порой поднимет голову мальчонка
(Вокабулы учить - нужна сноровка):
Так петушок полощет горло звонко.
Пострел несчастный! Из-за книг макушка
Чернявая видна, вот скрылась снова;
Так ждёт стрижонок, не несёт ли мушку
Мать, так выглядывает из-под крова.
Джованни Пасколи. Стрижонок
© Copyright: Ирина Ачкасова, 2022
Свидетельство о публикации №122121408831
Свидетельство о публикации №122121408831
Рецензии
UN RONDINOTTO
È ben altro. Alle prese col destino
veglia un ragazzo che con gesti rari
fila un suo lungo penso di latino.
Il capo ad ora ad ora egli solleva
dalla catasta dei vocabolari,
come un galletto garrulo che beva.
Povero bimbo! di tra i libri via
appare il bruno capo tuo, scompare;
come d'un rondinotto, quando spia
se torna mamma e porta le zanzare.
Ирина Ачкасова 15.12.2022 00:03 • Заявить о нарушении
È ben altro. Alle prese col destino
veglia un ragazzo che con gesti rari
fila un suo lungo penso di latino.
Il capo ad ora ad ora egli solleva
dalla catasta dei vocabolari,
come un galletto garrulo che beva.
Povero bimbo! di tra i libri via
appare il bruno capo tuo, scompare;
come d'un rondinotto, quando spia
se torna mamma e porta le zanzare.
Ирина Ачкасова 15.12.2022 00:03 • Заявить о нарушении