Haikus by Jamie Wimberly - 15

Тания Ванадис
 дословный перевод:

winter light / зимний свет
the side of her / сторону её
she shows / она показывает

*
мой адаптированный перевод:

зимний свет
на стороне сбоку
фонарь отражает

*

Автор фотоку : Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
 С творчеством Автора можно ознакомиться  - https://www.instagram.com/jamiewimberly4416/


© Copyright: Тания Ванадис, 2022
Свидетельство о публикации №122121404040
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Светом фонарей
многое выхвачено
ради нас из тьмы.

Вячеслав Цыбулько   14.12.2022 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зима качает светофоры
...
среди сугробов и морен
легко зимою в Петербурге
прожить себе без перемен
- И.Бродский

)

Тания Ванадис   14.12.2022 22:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис