Борис Виан Сердце в клетке

Борис Виан Сердце в клетке

Boris Vian
L'AMOUR EN CAGE
Paroles: Boris Vian

Лишили сердца твои плечи
И твои серые глаза
Свет солнца вмиг померк
И выпал белый снег
Я мёрзну без сердца
Верни его мне
В твоих ладонях билось сердце
И билось рядышком с твоим

Птицы тут же замолкли
И пожухли цветы
Я без сердца замёрзну Верни его мне
Не держи его в клетке
Не дай как любви околеть
Отпусти нас на волю
И как жил я позволь мне жить впредь

Я счастье выставил за дверь
Все его цепи разорвал
Про  поцелуи позабыл
И все нарушил клятвы
Закроюсь с сердцем под замком
Но завтра буду  я свободен
И в своей жизни тишине
Надеяться на случай
Полюбит меня пусть кто хочет
Но сердце спрячу под замком

Обрету я свободу в клетке
Будем с сердцем свободны на пару
Побегу по дорогам мечты
Где без счёта
Меня ждущей любви



Mon coeur s'est pris ; tes ;paules
Mon coeur s'est pris ; tes yeux gris
Le soleil s'est ;teint
Et la neige est tomb;e
J'ai eu froid sans mon coeur
Rends-le moi
Mon coeur tremblait dans tes mains calmes
Mon coeur tremblait contre le tien

Les oiseaux se sont tus
Et les fleurs ont p;li
J'ai si froid sans mon coeur, rends-le moi
Ne le mets pas dans une cage
Il va mourir comme l'amour
Laisse-moi courir les rues
Laisse-moi vivre au fil des jours

J'ai mis le bonheur ; la porte
Et j'ai bris; tous ses anneaux
J'ai laiss; les baisers
J'ai cass; les serments
Et j'enferme mon coeur avec moi
Demain, demain je serai seul
Dans le silence de ma vie
Me prendra le hasard
M'aimera qui voudra
Mais j'enferme mon coeur avec moi

Je serai libre dans ma cage
Je serai libre avec mon coeur
Et j'irai courir les rues
Les rues de r;ve
O; vont mes amours