Robert Gernhardt - Auferstehung

    Robert Gernhardt
   
    Auferstehung
   
    Leichen im Keller
    Was waere das Leben
    Ohne Leichen im Keller?
    Wenn die sich erheben
    Laeuft die Lebensuhr schneller
    Allein dein Erbeben
    Laesst die Leichen im Keller
    Aufleben, entschweben
    Nicht mehr Leichen im Keller
    Nein: Leichen im Himmel
    Die durch ihr Gewimmel
    Dir Raetsel aufgeben:
    Wusste gar nicht, dass ich so ein Massenmoerder bin!
   
   
   
    Роберт Гернхардт
   
    Вознесение
   
    Скелет, и не один, в шкафу...
    Да, что за жизнь, коль не всплывут
    Скелеты в собственном шкафу?
    Когда они оттуда восстают,
    То жизни часики идут резвей.
    И тут же потрясает мысль,
    Скелеты побудить скорей
    Из шкафа напрочь унестись. –
    Итак, мой шкаф опустошен:
    Но переполнил неба свод
    Воскресших трупов сонм.
    Их толкотня загадку задает:
    Неужто я убийцей прослыву серийным?