Борис Виан Барселона

Барселона

Брусчатка, горячее солнце и лица
На летних страницах
На цветах
Барселоны
Корабли что причалены в портах
Звук гитарных аккордов
Сохраняю
В мечтах
Осень улицы в воздухе томном 
В мечтах
Были дни в зарешеченных окнах
Мгновеньем 
Наши лица  ласкал тёплый бриз
И любовь
Звёзды нам с неба сыпала вниз 
В Барселоне
Помню ночи где не было времени сну
Я у прошлого лета в плену 
В Барселоне

Этим утром
Меня улочка тихая вновь привела 
Со двора 
К той скамье где сидели вдвоём
 До утра 
Ты возникла такою какой и была
Из вчера
Мы с тобой к новой жизни пойдём 
В Барселоне 
Ветерок шепчет  В гавань зовёт с тобой он
Наяву я увидел мой сон
В Барселоне




Barcelone 
Des pav;s, du soleil, des visages 
Un ;t; plein d’images 
Et de fleurs 
Barcelone 
Dans le port un bateau qui s’amarre 
Le bourdon des guitares 
Et mon c ur 
J’ai revu 
Cette rue sous le ciel de septembre 
J’ai revu 
La fen;tre grill;e de sa chambre 
Jours trop courts 
Le vent chaud caressait nos visages 
Et l’amour 
Nous jetait des ;toiles au passage 
Barcelone 
Souvenir de nos nuits haletantes 
D’un ;t; qui me hante 
Barcelone 

Ce matin 
Je reviens dans la rue douce et triste 
Le chemin 
M’a men; jusqu’au banc de jadis
 Et soudain 
Te voil; c’est bien toi rien n’existe 
D;s demain 
Tous les deux nous irons vers la vie 
Barcelone 
Sur le port, dans le vent qui se l;ve 
Je vois vivre mon r;ve 
Barcelone