Джованни Пасколи. Скудельный дар

Оружие чарует - брось. Некстати
Терять надежду. Ты послушай снова:
Не запоёт ли петел в чёрном граде.

Запел, прочь призраков толпа несётся.
И унесётся, злобна и сурова,
Колдунья с бельмами что дно колодца.

И мать покойница придёт, безмерно
Напугана, молиться станет, млея...
Попросит, чтоб сберёг ты непременно
Скудельный дар, преподнесённый ею!


Рецензии
Povero dono

Getta quell'arma che t'incanta. Spera
l'ultima volta. Aspetta ancora, aspetta
che il gallo canti per la città nera.

Il gallo canta, fuggono le larve.
Fuggirà, fuggirà la maledetta
maga che con fatali occhi t'apparve.

Verrà tua madre morta, col suo mesto
viso, col mormorìo della sua prece. . .
ti pregherà che tu lo serbi questo
povero dono ch'ella un dì ti fece!

Ирина Ачкасова   13.12.2022 01:10     Заявить о нарушении