По мотивам I am the Great Sun. Чарльз Косли

I am the great sun, but you do not see me,
I am your husband, but you turn away.
I am the captive, but you do not free me,
I am the captain but you will not obey.
I am the truth, but you will not believe me,
I am the city where you will not stay.
I am your wife, your child, but you will leave me,
I am that God to whom you will not pray.
I am your counsel, but you will not hear me,
I am your lover whom you will betray.
I am the victor, but you do not cheer me,
I am the holy dove whom you will slay.
I am your life, but if you will not name me,
Seal up your soul with tears, and never blame me.

Charles Causley (1917-2003)

*********************

Я Солнца свет, но ты не замечаешь,
Воротишь лик, хоть я тебе и муж.
Когда "в тисках я", ты меня бросаешь.
- Я капитан твой. (- Ну какая чушь!)
Когда правдив, ты в истину не веришь.
Моя защита не нужна тебе.
Будь я дитя, уйдешь, разбив все двери.
Какому богу молишься во тьме?
Я твой советник,  ты меня не слышишь.
Любовь мою давно ты предала.
Я вырвался, ты больше не унизишь.
Будь я святым, меня  б сожгла дотла.
Коль не поймёшь, что жизнь твоя во мне,
Не обвиняй, когда душа в огне.