Robert Gernhardt -Altes lied- Старая мужская песня

Robert Gernhardt

Altes lied

Wie lockt mich Frauenlachen!
Es hat so was Natuerliches,
so reizend Kreatuerliches:
Dem muss man einfach nachgehn.

Wie nervt mich Maennergrinsen!
Das hat so was Durchtriebenes,
aufreizend Tiergebliebenes:
Man moechte gar nicht hinsehn.



Роберт Гернхардт

Старая мужская песня

Как притягателен девичий смех!
Он сам собой весьма естественен
и аппетитно непосредственен:
к нему не потянуться невозможно.

И как нервируют мужчин ухмылки!
Сквозит в них хитрость записная
и вместе с ней животность наносная:
Смотреть на их ужимки просто тошно.


Рецензии