Вернись -Болеро с исп. -

Тебя не вижу
и мучаюсь в страданьях.
Тебя не слышу,
и боль растёт в груди.
Ищу тебя средь теней
и средь ночей ненастных
И только в снах встречаю
твою улыбку-жар.

Вернись скорее.
Не видишь, что сгораю?
От нестерпимой муки
сердце идёт в разрыв.
Жить без любви в мученье
мне не хватает силы;
Прошу тебя, о жизнь моя,
пожалуйста вернись.

С тобой живу в разлуке
и до сих пор в мучение,
Что слёзы мои высохли,
чтоб выплакать печаль;
Уйми ты мои муки все,
вернись, жить  без тебя нельзя,
И сердце измождённое
тебя к себе зовёт.

11.12.2022 г.
 

No puedo verte
y sufro intensamente
No puedo hablarte
y crece mi dolor
Te busco entre las sombras
y noches de martirio
Que solo en mis suenos
te veo sonreir.

Regresa pronto
no ves que estoy muriendo
Con esta angustia
me parte el corazon
Vivir sin tu carino
seria imposible
Te pido vida mIa
regresa por favor.

He padecido tanto
la tortura de tu ausencia
Que ya no tengo lagrimas
para poder llorar
Termina este suplicio ya
Regres que no puedo mas
y el corazon vacio
te clama sin cesar.

11.12.2022 г.