Kiss -- Goin' blind.
*****
Я знаю все расклады,
И связей рвётся нить:
Кто молод – тот свободен,
А мне -- во тьме бродить.
Я постепенно свет теряю.
Как всё бывает – знаю, знаю...
Не видеть ты не можешь,
Насколько ты моложе.
Мне – 93, тебе – 16,
Настало время расставаться,
И ты должна понять!
К друзьям-подругам возвращайся,
Насчёт меня не обольщайся:
Мне -- в темноте блуждать.
Да, жизнь она такая –
От края и до края.
Мне – 93, тебе – 16,
Приходит время расставаться,
Приходит время связям рваться.
Иди к своей мечте!
....Я – в полной темноте...
(своевольный перевод мой).
28.02.21.
Ансамбль Поцелуй, Блуждая в темноте, 1974
© Copyright: Андрей Мошенский, 2022
Свидетельство о публикации №122121104894
Свидетельство о публикации №122121104894
Рецензии