Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 99
Fable XCIX/басня 99.
Пса старого своя постигла участь
На цепь хозяин посадил на всякий случай:
Пёс, хоть и стар, пока довольно смелый -
Кусает и за дело и без дела.
Quelqu’un fit mettre au cou de son Chien qui mordoit
Un ballon en travers ; luy se persuadoit
Qu’on l’en estimoit plus, quand un Chien vieux et grave
Luy dit, On mord en tra;tre aussi souvent qu’en brave.
Исаак де Бенсерад Басни Эзопа 99
© Copyright: Игорь К Бойков, 2022
Свидетельство о публикации №122121101709
Свидетельство о публикации №122121101709
Рецензии