Оставляя в надежде

Из начала "Флорентийских ночей" Генриха Гейне.

Надевая перчатки в прихожей
Цвета ночи, пришедшей из мглы,
Торопясь заявил - Не тревожьте,
Чутко спящей, волшебные сны.

Поспешил врач уйти незаметно,
Развлекать мне больную велел.
И не взяв за визит ни монеты,
За собою закрыл тихо дверь.

И Дебора по знаку кивнула,
Оставляя в надежде меня
С непрестанно-волнующей мукой –
Быть с Марией до судного дня.

Так прекрасна синьора Мария,
Лампы луч освещает лицо.
Но глаза вдруг она приоткрыла,
Обозначив волненье своё.

Я же вспомнил туманные дали
И заброшенный замок, когда
Мы однажды его посещали,
Где заснуть не давала луна.

Там, в заросшем саду я заметил
Стать из мрамора дивы одной.
Волновался со мной буйный ветер
И куда-то девался покой.

На зелёной траве белый мрамор,
И такого же цвета диван.
И фарфоровый отблеск дурманит
Миловидной синьоры овал.

Если б очи она не открыла,
Я к устам прикоснулся её.
Страстью душу мою полонила,
Но рассудок, как в детстве, смущён.