Что ты знаешь обо мне?

Перевод  французский
 песня 
В исполнении Claude Bozotti
 Что ты знаешь обо мне?


Что ты знаешь обо мне?
О моих волнах в душе
О том, как я по тебе скучаю
О моих слезах
Что ты знаешь обо мне?
Когда я остаюсь в одиночестве
О моих приступах, моих тирадах ?
Что ты знаешь обо мне?
О моих чувствах…
Я иду к тебе уже так долго
Что ты знаешь обо мне?
Мне столько раз снилось твое платье из тафты и кукольные туфельки
А ты думаешь, что я сошел с ума в своем замке из песка
Ты, которая больше не верит в нас,
Ты, считающая меня виновным
Что ты знаешь обо мне?
О реках, в которых я плаваю,
Где я тону, ища твое лицо
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь о нас?

Иногда кажется, что ты ничего не знаешь вообще
Что ты знаешь о небе?
Когда его затягивает дымкой
Оно кажется тебе темным,
Но оно полно звезд
Я — как оно
Мои веки смыкаются
Мы не можем видеть многое изнутри
Что ты знаешь?
О крыльях раненной птицы
Только она помнит, что умела летать
Я — побежденный мятежник
Без тебя для меня нет никого
Там нет солнца, нет ворот в рай

Que sais tu de moi ?
De mes vagues a l’ame
De ce manque de toi
De mes droles de larmes
Que sais tu de moi ?
Quand je reste seul
De mes coups d’eclats, de mes coups de gueule

Que sais tu de moi ?
De mes sentiments, moi je vais vers toi
Depuis si longtemps
Que sais tu de moi ? qui t’ai tant reve
Robe de tafta, chaussons de poupee

Et toi qui me crois fou
Dans mon chateau de sable
Toi qui ne crois plus en nous
Toi qui me crois coupable

Que sais tu de moi ?
Des eaux ou je nage
Celle ou je me noie en cherchant ton visage
Que sais tu de moi? que sais tu de nous?
On dirait parfois que tu ne sais rien du tout

Que sais-tu du ciel ?

Quand la brume le voile
Il te semble terne
Il est plein d’etoiles
Je suis comme lui
Mes paupieres closent
On ne peut pas voir l’interieur des choses

Que sais tu ? des ailes de l’oiseau blesse
Lui seul se rappelle qu’il a su voler
Vaincu le rebelle sans toi il n’y a personne
Il est sans soleil, paradis sans port

Et toi qui me crois fou
Dans mon chateau de sable
Toi qui ne crois plus en nous
Toi qui me crois coupable

Que sais tu de moi ?
Des eaux ou je nage
Celle ou je me noie en cherchant ton visage
Que sais tu de moi? que fais tu de nous?
On dirait parfois que tu ne sais rien du tout

Que sais tu de moi ?
Que sais-tu de toi ?
Que sais-tu de nous