Sweet Harmony Сладкая гармония оригинал The Belove

Вольный перевод песни группы" The Beloved"

Is it right or wrong
Правильно ли это или нет -
Try to find a place
Пытаться найти место,
We can all belong?
Которое мы сможем назвать "своим"?
Be as one.
Стать одним целым,
Try to get on by
Попытаться добиться успеха,
If we unify?
Если мы объединимся...
We should really try
Мы должны очень постараться.
All this time.
Всё это время


Spinning round and round
Мы как белки в колесе,
Made the same mistakes
Повторяли те же ошибки,
That we've always found.
Которые всегда сами и обнаруживали.
Surely now
Определённо, теперь
We could move along
Мы смогли бы продвинуться
Make a better world?
В создании лучшего мира.
No it can't be wrong


Перевод вольный:


Вся наша жизнь  дорога. Цепь ошибок,
где путь,  чтобы  назвать его  своим?
Из  лабиринта  истин   ищем  выход,
свезло сегодня,  ты...  Неповторим!


Вперед за счастьем! Белки в колесе?
И    совершая  детские ошибки,
мы топчемся на месте, как во  сне,
а контуры грядущего... Так  зыбки.

Припев:

Достичь гармонии...   Твоя мечта!
Рецепты счастья  верь незаменимы.
Секрет так прост? Молчит твоя душа,
влюбленные поверь, непобедимы!



Горит твоя свеча. Счастливый выдох!
Пусть время на исходе, тает воск.
Судьба в насмешку. Ах, какая прихоть,
 для счастья вам оставит горсть грехов...


Жизнь прожита...  Взгляни на этот мир,
проект глобальный сделал нас счастливей?
В глазах у всех лишь деньги!  Злой кумир,
 на что потратил годы ты и  силы?


ПРИПЕВ