Хуан де Салинас и Кастро

Juan de Salinas y Castro (1562 - 1643)   

Хуан де Салинас и Кастро

"Si desdicha en amor desdicha fuera..."

О если б зло в любви несчастьем было,
То я несчастней всех наверняка,
Боль от отчаянья так велика, -
Чтоб не желал, все боком выходило.

Но если бы любовного я пыла
Мог избежать, сорвался бы с крючка,
Моя судьба всегда была горька,
И сердце от любви напрасно ныло.

Желал бы я навеки разлюбить,
Ведь от любви моей одни лишь муки,
Едва найду ее, теряю снова.

Но не любя, скажи, зачем мне жить,
Готов сносить и дальше боль разлуки,
Лишь только б вновь познать любви оковы.


Хуан де Салинас и Кастро - испанский поэт, учился вместе с Гонгорой в Саламанке. Дядя Хуана де Хуареги. Он вырос в аристократической семье. После смерти матери он переехал с отцом и братьями в Логроньо. Позже отправился в Саламанку, где получил докторскую степень в области церковных и гражданских прав. Затем он отправился в Рим, где был рукоположен в священники. В 1587 году стал каноником в Сеговии. Через год, после смерти отца и унаследовав его богатство, он поселился в Севилье. В 1601 году был назначен администратором госпиталя Сан-Косме-и-Сан-Дамиан в Севилье, которому посвятил все свое внимание и большую часть своего состояния. Он писал пародийные стихи, эпиграммы и юмористические тексты, далекие от своего статуса священника