Камерная музыка XIII

Её учтиво разыщи,
             Скажи: Я к Вам,
Легчайший ветр, чьи песни для
             Эпиталам.
По тёмным землям поспеши,
             Беги по морю,
Ведь им меня не разлучить
             С моей любовью.

Любезный ветр, молю тебя
             Я заодно,
Прийти к ней в сад и тихо петь
             В её окно,
Что ветер свадебный поёт
             Любви его;
И скоро будет с нею он,
             О, скоро, о.


Go seek her out all courteously
            And say I come,
Wind of spices whose song is ever
            Epithalamium
O, hurry over the dark lands
            And run upon the sea
For  seas and lands shall not divide us,
            My love and me.

Now, wind, of your good courtesy
            I pray you go
And come into her little garden
            And sing at her window;
Singing: The bridal wind is blowing
            For Love is at his noon;
And soon will your true love be with you,
            Soon, O soon.


Рецензии