Unconditionally by Volodymyr Nazaruk ua-en

Unconditionally

Я буду першим серед тих,
Кому за порцію прийдешнє,
Що все зробивши - він не встиг,
Кому життя тремтить сердешне.
До чого жити серед книг?
Я їх на вогнищі покину!
Я мушу бути серед тих,
Хто першість разом п'є з полином.

© Volodymyr Nazaruk

Unconditionally

I will be the first among
Those who sing tomorrow's songs,
Who do so much yet not enough,
Whose trembles with the flags of love.
Why would I live among the books?
I'll leave them buried in the fire!
I have to be among the first
Who drink the sagebrush taste so wildly.

 © Volodymyr Nazaruk translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии