Луис де Гонгора и Арготе

Luis de Gongora y Argote (1561-1627)   

Луис де Гонгора и Арготе

"En el cristal de tu divina mano..."

Из хрусталя божественной руки
Любви сжигающей отведал яда,
Напиток этот стал для сердца адом,
Что все невзгоды кажутся мелки.

Я к хищной Клавдии попал в силки,
От одного единственного взгляда,
И вот с тех пор в душе моей нет лада,
Бегу, но тут же мучусь от тоски.

Я от разлуки с милой горько плачу
Под нестерпимый звон ее оков,
Покой и сон давно уж мной утрачен.

Когда ж наступит день в конце концов
И серафим мне принесет удачу, -
Свободен от оков, я буду вновь?


Луис де Гонгора - Сын коррехидора. Учился праву в Университете Саламанки, служил каноником в кафедральном соборе Кордовы. С 1589 года странствовал по Испании, выполняя поручения капитула. В 1609 году вернулся в родной город. В 1617 году был назначен королевским капелланом, до 1626 года жил при дворе короля Филиппа III в Мадриде, хотя Филипп III умер еще в 1621 году. В 1627 серьёзно заболел, потерял память и снова возвратился домой, где в крайней бедности умер вскоре от апоплексии.