Анекдот

Актуальный и остроумный внекдот! Но поэтическое воплощение слегка подкачало. Первый катрен: тривиальная рифма "мне-мне". Можно: "Ведь вы как два куска в дерьме". Вторая строфа: мало того, что рифма отсутствует, ещё и вырисовывается картина: узбек "имеет" орка, а русский, в свою очередь, – узбека. Предлагаю: на "мове" "орк" – москаль типичный. Третье четверостишие: в нечётных строках рифмы – ноль, в чётных – однокоренная, что не комильфо. Можно так: "Ты что, узбек, совсем осёл? Мы с ним – как с неграми метисы" и т.д. Четвёртый катрен; избыток местоимений "мы". Надо слегка подкорректировать:
"У нас МАЙДАН! Мы там скакали
И жгли покрышки по ночам,
На лбы кастрюли надевали! –
А орки – это ж просто срам!"
Пятую строфу тоже незначительно подправляем:
"Они не могут прыгать, – мнутся,
Кастрюли с гордостью носить", – далее по тексту.
В шестой строфе тупой жаргониэм "по ходу" аннулируем:
"Они же – вата, срамота!
У них лишь газ идёт иэ попы,
Мы ж – дерьмократии страна!"
В седьмом куплете узбекские "очи" тоже заменяем:
"Узбек достал ногтём козюлю" и т.д.
А также – "различий не признал" поточнее будет.
Ну, а завершающий катрен должен быть самым выразительным и образцовым. Не претендуя на идеал, предлагаю:
"Чтоб не влепил случайно пулю
В тебя какой поляк иль швед, –
Всегда, братан, носи каструлю
На незалежной голове!"
Или, ближе к Вашему тексту:
"Носи каструлю, рондель* звонкий
На незалежной голове, –
Тебе поставят бюст потомки,
На память людям и вдове!"
* – кастрУля и рондель – на украинском "кастрюля".
Татьяна, не обижайтесь на столь дотошный разбор, просто у меня болезнь такая; перфекционизм называется. Чтоб Вы не чувствовали себя одиноко, предлагаю ещё одну мою обработку известной поэтицы:
http://www.stihi.ru/2022/10/31/7828
С солидарным приветом, ✊😁
P.S. Всю эту писанину после ВАШИХ исправлений можно похерить (это старинное слово обозначает "удалить").

Виталий Иванов -Рохлин   22.01.2023 12:29   •   Заявить о нарушении