Poesia: Gabriele D’Annunzio – Il vento scrive
Su la docile sabbia il vento scrive
con le penne dell’ala; e in sua favella
parlano i segni per le bianche rive.
Ma, quando il sol declina, d’ogni nota
ombra lene si crea, d’ogni ondicella,
quasi di ciglia su soave gota.
E par che nell’immenso arido viso
della pioggia s’immilli il tuo sorriso.
Вітер пише
На ніжному піску знов пише вітер
Перами з крил птахів; і в його мові
Говорять знаки замість білих берегів.
Але, коли вже сонце знов заходить,
Є світло чи не в кожному відлунні, знак кожен відкидає тінь,
Як відкидають тіні вії на ніжному обличчі.
І так мені здається, що обличчя
Твоє сухе рясний дощ має вмити,
Аби занурилась у чисті краплі
Посмішка твоя.
Gabriele D Annunzio - Il vento scrive it-ua
© Copyright: Марина Чиянова, 2022
Свидетельство о публикации №122120802374
Свидетельство о публикации №122120802374
Рецензии