You Always Need to know Why You Live

YOU ALWAYS NEED TO KNOW WHY YOU LIVE                Samuel Krig



На Дальнем Востоке родилась та женщина, в Приморском Крае,
После уехала к хохлам, и в Киеве окончила «иняз».
Теперь она живет в Соединенных Штатах, и, отнюдь, не прозябает,
И, может быть, ей нравится Dave Brubeck jazz.

Поэзия Эмили Дикенсон, цитаты Марка Твена,
Оскар Уальд, Элинор Мортон Уайли, Роберт Фрост...
Для переводчицы в тех переводах нет проблемы,
Решила пропиариться, и, как сказал бы Боб Гребенщиков здесь -
В «полный рост».*

С четвертого студийного ком'па, мой ассистент, выборочно, прочел те переводы.
На той странице ссылочки детально изучил.
Всё это так похоже на «круги», когда бросаешь камень в воду,
Короче, через час, примерно, я о той мадам, почти, забыл.

Думаю так: Коли ты русская, так и жила бы здесь, в России.
А, то, с «русских» американок что возьмешь?
Обратно не вернуть им никогда годы былые.
Всегда ведь нужно знать зачем живёшь!

И в заключении: Если человек Отчизну бросил,/
Отсель уехав черт знает куда,
То, нет в нем больше русского, - так осень,/
Не раз шептала мне близ тихого пруда.













                8 декабря 2022
                6:32





Note:   * На фото - одна из работ художника Ньюэлла Конверса Уайета.