Димитар Бояджиев. Усталый страстотерпец, отдыху...

Терджиман Кырымлы Третий
Усталый страстотерпец, отдыху не зная,
скиталец в нежилой, пустой, зловещей тьме,
с тревожною тоской в душе себя пытаю:
ужель однажды улыбнётся счастье мне?..

И се, багровый пламень пышет- умирают
в огне герои, ночь недолго просветив;
в бесплодном исступленье руки простираю
я, скорби чёрный раб- мне тьма и нет пути...

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


Уморен

Уморен низ от беззрачна и зловеща тъмнина се скитам,
посред беди, от хиляди терзания сломен,
и често със тревога и тъга в гърди сами се питам:
дали ще се усмихне нявга щастие и мен?

Аз виждам: татък из простора тъмни пламък буен свети
и в кървав зар облени, тамо се борци тълпят,
но ах, напразно в изтъпление простирам си ръцете,
аз роб съм на неволи черни - друг е моят път...

Димитър Бояджиев


© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122120705964
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий