Всё уйдёт...

In der abendlichen Sonne
sitzen wir gebeugten R;ckens
auf den B;nken in dem Gr;nen.
Unsere Arme h;ngen nieder,
unsere Augen linzeln traurig.

Und die Menschen gehn in Kleidern
schwankend auf dem Kies spazieren
unter diesem gro;en Himmel,
der von H;geln in der Ferne
sich zu fernen H;geln breitet.

                Franz Kafka

Здесь, на краешке Вселенной,
Солнце где вставало ленно
Над порожистой рекою,
Я хладеющей рукою
Тормошу восходу плечи.

Он же грустными глазами
Прядью русой и слезами-
Дождь пойдёт - полнеба в тучах,
Рядом ивушка плакуча-
Всё уйдет в промозглый вечер.
 


Рецензии