Cristobal de Mesa (1559 - 1633)
Кристобаль де Меса
"El que alaba la vida de la Corte..."
Коль пожелал служить ты при дворе,
В надежде обрести там блага,
То прогадал немного, бедолага,
В дворцовой, навыки нужны, игре.
Копаться до ночи в депеш горе
И от потерь трястись от страха,
Вникая в суть какой-нибудь бумаги
Искать поддержки в статс-секретаре,
Быть начеку всегда и в окруженье
Попробовать найти, нет не друзей,
А тех, кто наделен реальной властью,
Идти кривой дорогой к продвиженью,
Короче будет путь, чем он длинней,
И не роптать напрасно на напасти.
Кристобаль де Меса — испанский поэт, переводчик и учёный Золотого века Испании. Представитель маньеризма.
Кристобаль де Меса
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122120703950
Свидетельство о публикации №122120703950
Рецензии
Кто прославляет блага при дворе
Всегда в порядке, или в серебре :))
Привет, Петруш!
Glory 07.12.2022 18:01 • Заявить о нарушении
Всегда в порядке, или в серебре :))
Привет, Петруш!
Glory 07.12.2022 18:01 • Заявить о нарушении
так при дворе одни проныры
там нет случайных пассажиров:))
Петр Гуреев -Переводы 07.12.2022 18:03 Заявить о нарушении
там нет случайных пассажиров:))
Петр Гуреев -Переводы 07.12.2022 18:03 Заявить о нарушении