Авторский перевод
с лезгинского.
Ашуг Мумин поёт для
своей возлюбленной.
По оврагам, крутоярам
Я брожу и днём и ночью.
Пригубивший вкус нектара
Стал увядшим, как листочек.
От любви к тебе страдая,
Пил с руки твоей дрожащей,
В родниках вода святая,
Но твоя и мёда слаще.
Для луны, не оттого ли
Стала грудь моя мишенью,
Что я в ней рисую облик
Твой красивый и смущённый.
Как мне быть? Тебе признаюсь
И, хотя в тоске глубокой,
Как богиней восхищаюсь
И не будь ко мне жестокой.
На тебе кемер чудесный,
От него я тихо маюсь
И в глазах твоих небесных
Я робею и теряюсь.
В этом мире все несчастья
От любви, теперь я знаю.
Ты моя и боль и счастье,
Без твоей любви страдаю.
Ашуг Мумин гл. 6
© Copyright: Магомед Мирзоев Мирзой, 2022
Свидетельство о публикации №122120702699
Свидетельство о публикации №122120702699
Рецензии