Рубои 169 Алишери Киёма

Когда читалась только Фирдавси бы «ШохномА»,* Хайём
Набрался бы любой Властитель шахского ума, Хайём?
Не от того ль, что «Шохнома» в арабской вязи у письмА,
Влечёт читающих теперь лишь нищего сума, Хайём?

*«Повествование о шахах», законченное в начале 11 века.


Рецензии